? 中韩有关“嘴”的惯用语对比研究_韩语论文.doc[原创毕业论文]_三亿论文网
?

中韩有关“嘴”的惯用语对比研究_韩语论文.doc

资料分类:韩语论文 上传会员:克莱儿 更新时间:2019-02-27
需要金币3000 个金币 资料包括:完整论文,开题报告 下载论文
转换比率:金额 X 10=金币数量, 例100元=1000金币 论文字数:10620
折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情 论文格式:Word格式(*.doc)

????:???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ‘?’? ???? ?? ‘?(嘴)’? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ? ? ??, ????? ?? ??? ?????.?

??, ?????? ? ??? ????? ??? ??? ????? ??. ? ???? ‘?’? ??? ?·? ???? ????? ????? ????. ????, ‘?’? ??? ?·? ???? ??? ??? ?? ?????. ? ?? ???? ‘????’, ‘????’, ‘????? ?? ???’ ??? ‘??? ?? ?? ???’ ? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ?????? ‘?’? ??? ?·? ???? ???? ???? ???? ??. ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ?·? ?? ‘?’? ??? ???? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ???.

??? ??; ???; ????; ?

?

中文摘要:汉语和韩国语中有身体相关词汇构成的惯用语非常丰富,所表达的意思也比较多样化,学习者在掌握运用上经常遇到困难。本论文选取使用频度较高、词义较丰富的人体词汇“嘴”作为研究对象,通过对有关‘?’和“嘴”的惯用语的对比分析,进一步了解不同文化背景下两国语言、思维的特征,以求学习者加深对中韩语言及文化的理解。

首先,本论文对研究目的进行了叙述,并分析了前人的研究成果,并阐述了中韩有关“嘴”的惯用语的研究意义及方法。接下来,本论文对中韩有关“嘴”的惯用语的概念和种类进行分析和整理,然后从“同形同义”、“异形同义”、“韩国固有的惯用语”和“中国固有的惯用语”四个方面进行了系统的对比分析。并且对中韩有关“嘴”的惯用语的共同点和不同点进行了归纳总结。最后,对本论文每个章节的内容及最终结论进行了阐述,总结全文。

通过对比分析,可以看出中韩两国有关“嘴”的惯用语上存在的共性和差异。希望通过本论文的对比研究,对韩语学习者和中文学习者在两国有关“嘴”的惯用语的正确理解和运用上有所帮助,从而促使学习者进行更有效的学习。

关键词 中韩;惯用语;对比研究;嘴

?

??

????

中文摘要

1 ??-1

1.1????-1

1.2????-1

1.3???? ? ?? -2

2 ???? ??? ??-3

2.1???? ?? -3

2.1.1??? ???? ?? -3

2.1.2??? ???? ?? -3

2.2???? ?? -4

2.2.1??? ???? ??-4

2.2.2??? ???? ??-4

3 ?·? ??? ?? ‘?’? ??-6

3.1???? -6

3.2???? -6

3.3 ????? ?? ???-6

3.4 ????? ?? ???-7

3.5???? ???? -8

3.5.1???-9

3.5.2???-9

4 ??-12

??? ?-13

????-14

相关论文资料:
最新评论
上传会员 克莱儿 对本文的描述:韩语中有关身体部位的惯用语的词汇使用频率很高,而与眼、嘴、鼻、耳、舌有关的五官惯用语尤为丰富。嘴是人体表达情感的主要器官,与嘴的有关惯用语在身体部位的惯用语占有很......
发表评论 (我们特别支持正能量传递,您的参与就是我们最好的动力)
注册会员后发表精彩评论奖励积分,积分可以换金币,用于下载需要金币的原创资料。
您的昵称: 验证码:
?